アメリカの老舗アウトドアブランド【L.L.Bean（エル・エル・ビーン）】はトートバッグが日本でも人気です。アメリカンアウトドアの代名詞的なブランドですが、実は日本向けに新たなスタイルを提案する「L.L.Bean Japan Edition（エル・エル・ビーン ジャパンエディション）」があるのをご存じでしょうか。アウトドアだけでなく、街中でも着やすいアイテムがそろっているので、ゴールデンウィークや夏休みのお出かけにぴったり。今回はジャパンエディションの新作から、サマーシーズンに取り入れたい着こなしをご案内します。
「fashion trend news（ftn）」に寄稿しました。
↓
街で着やすく、機能もしっかり！【L.L.Bean】の「日本向けライン」がおすすめ
********************************
The tote bags of the long-established American outdoor brand [L.L.Bean] are also popular in Japan. It is a brand synonymous with American outdoor clothing, but did you know that there is actually a brand called “L.L.Bean Japan Edition” that proposes a new style for the Japanese market? This time, I would like to introduce you to some new styles from Japan Edition that you can incorporate into the summer season.
